[STAFF DIARY+TRANS] 120607 Goodbye FranKey~~

안녕하세요 : )

만능열쇠 Key의 첫 뮤지컬 도전작

‘Catch me if you can’ 의 마지막 공연이 바로 어제 있었는데요...

4월 1일 첫 공연부터 ~ 6월 6일 마지막 공연까지

프랭Key와 함께 해주신 팬 여러분께 진심으로 감사 드립니다. (_ _)

Translations:

Hello : )

The last performance of almighty key Key’s first musical

‘Catch me if you can’ was last night,,,

We sincerely thank all the fans who were with FranKey

from the first performance on April 1st ~ the last performance on June 6th. (_ _)

마지막 공연까지 매력 넘치는 모습을 보여준

프랭크 애버그네일 주니어..♡

국내외를 오가는 바쁜 스케줄 중에도 희대의 사기꾼 Frank 역을

매력적으로 연기해준 만능열쇠 Key는 역시 반짝반짝 빛이 났습니다!

Translations: 

(Picture Text: Frank / Hanratty / Senior)

Frank Abagnale, Jr. showed us his

overflowing charismatic side until the last performance.. ♡

Almighty key Key who played the part of the scammer Frank with charisma

definitely shined brightly even while going back and forth overseas with a busy schedule!

미소 가~득!ㅎㅎㅎ

Translations: 

Fu~ll of smiles! hahaha

그리고 어제, 프랭Key의 마지막 공연을

멋지게 장식해주신 팬 여러분의 이벤트!!!!

빛나는 SHINee의 Key에게

또 한 번 뜨거운 감동을 가~~~득 안겨 주셨습니다~

지금도~ 앞으로도~ 이렇게 변함 없는 응원과 사랑 보내주실 거죠? ^-^

Translations:

And the fans’ event by amazingly decorating
FranKey’s last performance yesterday!!!!


Once again, you comple~~~tely and deeply touched 
the shining SHINee’s Key once again.


Right now~ And from now on~ You will send your unchanging support and love like this, right? ^-^

많은 팬 여러분께서 보여주신 이벤트에 무한 감동해서

눈물을 보이는 바람에 눈이 빠~알갛게 된 프랭Key 입니다~ T^T

다시 한번 감사 드리구요~

빛나는 SHINee의 Key에게 보내주신 팬 여러분의 정성!!

잊지 않겠습니다~ ^-^

그럼 적막한 새벽을 지나 상쾌한 아침 맞이하시길 바라며

저는 이만 물러 가도록 하겠습니다~

Translations:

(Picture Text: Thank you, for the times that won’t return)


FranKey was so deeply touched by the event that so many fans sent
that he shed some tears and his eyes turned r~ed~ T^T


Thank you once again!
And the devotion that all the fans sent to the shining SHINee’s Key!!
We won’t forget it~ ^-^


Then I hope you have a refreshing morning once the silent dawn passes
and I will take my leave now~

항상 감사합니다~^-^

Translations:

(T/N: The FranKey Union collected enough money to buy 1.5 tons of rice.
The rice from the wreaths are donated to charity to feed the needy.)


We are always thankful~^-^


Source: SHINee Official Staff Diary 
Translated by kimchi hana @ shineee.net