Friday, November 2, 2012

[INFO] SHINee's new Japanese Single, 'For 1000 Years, Please Always Be By My Side...' Specifications

SHINee's New Single:
"1000-nen, zutto soba ni ite..." (For 1000 years, please always be by my side...)
To be released on 12 December 2012

First Press Limited Edition

Price: 2,600 yen
Product No: TOCT-40460 <POPS>STEREO
CD + DVD + Luxurious Photo & Lyrics Picture Book 28P
★ Trading Card for the First Press limited unit only (One of six random cards)
★ Picture book consists of messages with musical piece, view of the world, specially taken photos and lyrics
★ The DVD includes Music Video and Jacket & Music Video Shooting Sketch
TRACK LIST
CD
M1. 1000-nen, zutto soba ni ite... (For 1000 years, please always be by my side...)
M2. Kimi ga iru sekai (The world where you exists)
DVD
T1. 1000-nen, zutto soba ni ite... Music Video <Complete Ver.>
T2. 1000-nen, zutto soba ni ite... Music Video <Directors Cut Ver.>
T3. 1000-nen, zutto soba ni ite... Jacket & Music Video shooting Sketch


Regular Edition

Price: 1,200 yen  
Product No:TOCT-40461 <POPS>STEREO
CD
★Trading Card for the First Press limited unit only (One of six random cards)
◇TRACK LIST
CD
M1. 1000-nen, zutto soba ni ite... (For 1000 years, please always be by my side...)
M2. Kimi ga iru sekai (The world where you exists)
M3. 1000-nen, zutto soba ni ite... [Instrumental]
M4. Kimi ga iru sekai[Instrumental]

<Bonus for those who pre-order the new single, "1000-nen, zutto soba ni ite...">
■ Bonus for purchase in shop outlet: B2-sized poster ※Poster of group picture ※Randomly given out of 2 variety
■ Bonus for purchase through online shop: Postcard sized photo ※Solo shot  ※Randomly given out of 5 variety

<Linking New single + New DVD "1000 presents from SHINee World!! Campaign">
New single, "1000-nen, zutto soba ni ite..." 'First Press Limited Edition', 'Regular Edition', and also, Live DVD 'Special Box', 'Regular Edition DVD', 'Regular Edition Blu-ray' will be released on the same day. If you purchase 2 products out of 5 that are listed above, you're eligible to apply for premium product gift. Paste the entry tickets which are included in the products to a postcard for ballot.

Prize A: SHINee JAPAN 1ST ALBUM "THE FIRST" SHOWCASE LIVE Footage SPECIAL DVD × 200 winners
Prize B: SHINee Original goods × 300 winners
Prize C: SHINee Original postcards × 500 winners


Source: shinee.jp
Translated by: red @ shineee.net

Thursday, November 1, 2012

[me2DAY+TRANS] 121031 Key

#1
[Key] “할로윈은오늘이지 제대로즐겨야지 야호”
Translations: "Today is Halloween. I'm gonna enjoy it properly woohoo"

#2
[Key] “할로윈은오늘이지 제대로즐겨야지 야호”
Translations: "Today is Halloween. I'm gonna enjoy it properly woohoo"

Translated by Kimchi Hana @ shineee.net
Source: SHINee's me2DAY

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...